-
1 обвинение в совершении преступления
Универсальный русско-английский словарь > обвинение в совершении преступления
-
2 обвинение в совершении преступления
nlaw. querella penalDiccionario universal ruso-español > обвинение в совершении преступления
-
3 обвинение в совершении преступления группой лиц по предварительному сговору, неоднократно, в крупных размерах
nlaw. incrimination d'un délit réitéré commis à grande échelle, en réunion, à la suite d'une entente préalableDictionnaire russe-français universel > обвинение в совершении преступления группой лиц по предварительному сговору, неоднократно, в крупных размерах
-
4 выдвинуть официальное обвинение в совершении преступления
Official expression: indictУниверсальный русско-английский словарь > выдвинуть официальное обвинение в совершении преступления
-
5 официальное обвинение (в совершении преступления)
Law: official accusationУниверсальный русско-английский словарь > официальное обвинение (в совершении преступления)
-
6 предъявлять кому-л. обвинение в совершении преступления, предусмотренного
General subject: charge smb. with the commission of the crime envisaged byУниверсальный русско-английский словарь > предъявлять кому-л. обвинение в совершении преступления, предусмотренного
-
7 обвинение в последующем совершении преступления
Универсальный русско-английский словарь > обвинение в последующем совершении преступления
-
8 обвинение в совершении уголовного преступления
Business: criminal chargeУниверсальный русско-английский словарь > обвинение в совершении уголовного преступления
-
9 обвинение в совершении уголовного преступления
Русско-английский словарь по экономии > обвинение в совершении уголовного преступления
-
10 поддерживать обвинение по заявлению о совершении преступления
Универсальный русско-английский словарь > поддерживать обвинение по заявлению о совершении преступления
-
11 обвинение обвинени·е
1) charge, accusation; (обвинительный акт) indictment, verdict of guiltyвозводить на кого-л. обвинение в преступлении — to impute a crime to smb., to charge smb. with a crime
выдвинуть обвинение — to bring an accusation (against), to charge (smb. with), to bring / to file a charge (against) документально доказать / подтвердить обвинения to document charges
задержать по обвинению в шпионаже — to hold (smb.) on spying charges
изложить суть обвинения — to deliver the charge (to the jury)
отказаться от обвинения, снять обвинение — to withdraw ah accusation, to exculpate
отвергать обвинения — to repel / to repudiate an accusation
отклонить обвинения — to repudiate the charge; to back / to press a charge
отрицать обвинения как надуманные / беспочвенные — to deny allegations
обвинение в том, что... — charge that...
прекратить дело по обвинению — to vindicate smb. from a charge (of)
состряпать обвинение — to fabricate a charge, to trump up an accusation
бездоказательное / необоснованное обвинение — unfounded accusation
ложное / подстроенное обвинение — false / faked accusation, frame-up
огульное обвинение — sweeping / unfounded accusation
обвинения в адрес кого-л. — accusation against smb.
2) юр. (сторона в судебном процесс) prosecutionRussian-english dctionary of diplomacy > обвинение обвинени·е
-
12 обвинение президента в совершении тяжкого преступления
Diplomatic term: impeachment of the PresidentУниверсальный русско-английский словарь > обвинение президента в совершении тяжкого преступления
-
13 уголовное обвинение
снять обвинение, отказаться от обвинения — to quash a charge
быть обвинённым, подвергнуться обвинению — to face a charge
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > уголовное обвинение
-
14 технология преступления
преступное поведение, преступление — criminal conduct
уголовное правонарушение; преступление — criminal wrong
вред, ущерб, причинённый преступлением — criminal injury
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > технология преступления
-
15 официальное обвинение
1) Law: accusation (в совершении преступления), complaint, formal accusation, formal charge, (в совершении преступления) official accusation2) Official expression: indictment (в совершении преступления; в суде)Универсальный русско-английский словарь > официальное обвинение
-
16 предъявить официальное обвинение
1) Law: accuse (в совершении преступления)2) Official expression: indictУниверсальный русско-английский словарь > предъявить официальное обвинение
-
17 официальное обвинение
adjlaw. acusación, declaración instructiva, denuncia, escrito de agravios, inculpación (в совершении преступления), instructiva, queja, querella -
18 предъявить официальное обвинение
vlaw. acusar, imputar, inculpar (в совершении преступления), querellarDiccionario universal ruso-español > предъявить официальное обвинение
-
19 официальное обвинение
acusación, escrito de agravios, ( в совершении преступления) inculpación, queja, querellaРусско-испанский юридический словарь > официальное обвинение
-
20 предъявить официальное обвинение
acusar, ( в совершении преступления) inculpar, imputar, querellarРусско-испанский юридический словарь > предъявить официальное обвинение
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Преступления, совершенные сотрудниками милиции в 2009-2010 гг. — Преступления, совершенные сотрудниками милиции в 2009 2010 гг. Для поиска похищенного человека в Москве был введен план Перехват , в результате которого машина была остановлена в районе Крылатское. Группа немедленного реагирования задержала… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Преступления, совершенные сотрудниками МВД в 2010 г — 20 августа стало известно, что Следственное управление по Москве следственного комитета при прокуратуре РФ предъявило обвинения в хулиганстве с применением огнестрельного оружия и незаконном хранении оружия заместителю начальника департамента… … Энциклопедия ньюсмейкеров
обвинение — сущ., с., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? обвинения, чему? обвинению, (вижу) что? обвинение, чем? обвинением, о чём? об обвинении; мн. что? обвинения, (нет) чего? обвинений, чему? обвинениям, (вижу) что? обвинения, чем? обвинениями, о … Толковый словарь Дмитриева
Обвинение — утверждение о совершении определенным лицом деяния, запрещенного уголовным законом, выдвинутое (сделанное) в порядке, установленном УПК РФ (п. 22 ст. 5). Содержание обвинения образуют обстоятельства совершения преступного деяния (место, время и… … Большой юридический словарь
ОБВИНЕНИЕ — процесс, в ходе которого дознаватель. следователь, прокурор выносит постановление о привлечении лица, совершившего преступление, в качестве обвиняемого, предъявляет его обвиняемому, разъясняет обвиняемому его права и обязанности, сущность… … Энциклопедия юриста
Обвинение — I ср. 1. процесс действия по гл. обвинять I, обвинить 2. Результат такого действия; изобличение какого либо лица в совершении преступления, признание вины за кем либо. 3. Обвинительный приговор. 4. см. тж. обвинения II ср. разг. 1. процесс… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Обвинение — I ср. 1. процесс действия по гл. обвинять I, обвинить 2. Результат такого действия; изобличение какого либо лица в совершении преступления, признание вины за кем либо. 3. Обвинительный приговор. 4. см. тж. обвинения II ср. разг. 1. процесс… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Громкие преступления, совершенные сотрудниками МВД в 2009-2012 гг — В ночь на 27 апреля 2009 года, будучи в состоянии алкогольного опьянения, начальник ОВД Царицыно Денис Евсюков из огнестрельного оружия смертельно ранил водителя автомашины Шевроле Ланос , который подвозил милиционера. Затем он открыл стрельбу на … Энциклопедия ньюсмейкеров
Обвинение — перед уголовным судом т. е. выяснение фактическихоснований к уголовному преследованию обвиняемого и всех обстоятельств,влияющих на определение признаков преступления и меры виновностиобвиняемого в совершении его возбуждается и поддерживается или… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
Преступления нацистов — Национал социализм Основные понятия Диктатура Вождизм Правая идеология … Википедия
Обвинение перед уголовным судом — т. е. выяснение фактических оснований к уголовному преследованию обвиняемого и всех обстоятельств, влияющих на определение признаков преступления и меры виновности обвиняемого в совершении его возбуждается и поддерживается или в интересах… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона